Исландско-русский словарь - þunnur

{þʏn:ʏr̬}

a, comp þynnri, superl þynnstur

1) тонкий

2) худой, худощавый

þunnur á vangann — с худощавым лицом

3) редкий, жидкий

þunnt hár — редкие волосы

4) разреженный (о газах)

5) перен. ограниченный, глупый; пустой

þunnur í e-u — плохо знающий что-л.

◊

þegja þunnu hljóði — соблюдать полное молчание